مع النعيــم
Rei_Furuya :ترجمة
Rei_Furuya & تدقيق: ماسينيس
رفع و إنتاج: ماسينيس
:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.blogspot.com
-آنسة مياو نومورا- -ستُ بطاقاتِ دعوة-
تفضلي هذه لكِ آنسة نومورا
-آنسة مياو نومورا- -ستُ بطاقاتِ دعوة-
شكرا جزيلا
أوه استاذة يوناجي
:أو على موقع Msoms-Anime.net
الاستاذة نيشيزامي قالت ٣٠ دعوة، أليس كذلك؟
أوه؟ اذكر انني ذكرت بأنني بحاجة إلى ١٠ دعوات إضافية؟
أوه هذا صحيح
آسفة، سأقوم بالتأكد في الحال
حصلت على بطاقات الدعوة؟
نعم عددها قليل، على أي حال
أوه؟ لكنكِ عملت بجد لتحضير لهذا الحفل الموسيقي
كلا لا بأس
انه عددٌ كافٍ لاناس الذين اريدهم أن يستمعوا للعزف
هلا عذرتني
آسفة بشأن هذا
الاستاذة نيشيزامي بالتأكيد ذكرت ٤٠ دعوة
شكراً
كان يجب علي أن أوقن بأن الأمر سيؤول لهذا الشيء
أوه؟ هل تعنين الآنسة نومورا؟
و الاستاذ شيركاوا ايضا
أوه
أوه المعذرة سيدي
هل هناك شيء مُلفت في الخارج؟
امم..كلا سيدي
هلا بدأنا؟
نعم سيدي
امم
سيدي ما الذي تشاهده دائما عندما تنظر إلى النافذة؟
لا اعلم
هذه لكِ
اه اصبحت جاهزة اخيراً، هاه؟
نعم
احضرتِ واحدة لآكيكو، أليس كذلك؟
سيكون على ما يرام. هل أختي قالت بأنها قادمة إلى المنزل بسبب هذا؟
بالطبع لقد أمرتها بذلك
متى ستعود آكيكو؟
لقد اخبرتها فقط بأن تأتي في الوقت المحدد للحفل
للحفل الموسيقي فقط؟
بالطبع
أمي أنت انتهازية حقا
على اي حال مياو كم عدد الدعوات التي حصلتِ عليها؟
هاه؟ همم
ستُ بطاقات
اه..رقم عادل
اه..على اي حال طابت ليلتكم
طابت ليلتك، تأكدي بأن لا تصابي بالبرد
بالتأكيد
اذا هي تركت ثلاث دعوات لنفسها، هاه؟
هذا ممتاز بقدر اهتمام مياو
هذا يعني انه تبقى ثلاث اصدقاء اضافين ستقوم مياو بدعوتهم
أوه..؟
-مدرسة فورتيزمو الموسيقية- -الحفل الموسيقي- ‫-‬بطاقة شخصية-
تفضلي دعوتان
شكرا
هل سيأتي تاكازاوا بصحبتك؟
بالطبع! أوه بالحديث عن ذلك
ماذا؟
ام..حسنا
إنه عن اليوم الذي سيحصل فيه تاكاهاشي على نتائج امتحانه
يظهر بأنه بنفس اليوم
اخبرني تاكازاوا بذلك بالأمس
فهمت
ماذا ستفعلين؟ هل اخبر تاكازوا بأن يقوم بإعطائه الدعوة؟
هاه؟ همم
لا بأس، سأقوم بإعطائه الدعوة بنفسي
رائع وسيلة للتقدم مياو
يوكي
أنا متأكدة بأن تاكاهاشي سيأتي
اتمنى أن يقرر ذلك
اعتقد بأنني سأكون راضية عنه فقط لمجرد قبوله الدعوة
لقد عدت
مرحبا بعودتك
اه تنهد عاطفي
أمي
ماذا حدث؟
لا شيء
أوه..؟
أوه يوكي ستأتي بإصطحاب رفيقها
اه على الأقل هذا مجهود كبير
اذا؟ ماذا عنكِ؟
هاه؟
هل قمتِ بإعطاء الدعوة الاخيرة لاحد؟
امم..ليس بعد
فهمت، لا زالت أتطلع لذلك
ميو سيكون بنفس اليوم
هل هذا سيكون على ما يرام؟
نعم؟
امم لقد كنت اناديكِ عليك
أوه متآسفة
والدك سيتأخر في العودة هل نتناول طعامنا؟
بالطبع
درسك الاخير سيكوم يوم الخميس، أليس كذلك؟
نعم
تشعرين بالتوتر؟
عن الحفل الموسيقي؟
أو اي شيء آخر؟
سأنزل في الحال
هل ابدو قلقة؟
نعم ابدو كذلك
مياو
أوه صباح الخير
اذا ستقومين بإعطائه الدعوة؟
لقد قلت بأن ذلك سيكون على ما يرام
لقد سمعت بأن تاكازاوا اجرى مكالمة لمحادثة تاكاهاشي في الليلة الماضية
أوه..حقا
آسفة أنا لا اقصد التطفل
و الآن جعلت تاكازاوا متطفلا ايضا
لا استطيع ابقاء فمي مغلقاً بالمثل تاكازاوا
شكرا
هاه؟
لكم جميعا لقلقكم علي
أنا سعيدة بذلك
حقا؟
غدا آخر درس لي قبل الحفل الموسيقي
عندما انتهي منه. اعدكِ بأنني سأقوم بإعطاء الدعوة له
حسنا. لقد قطعتِ وعداً
يجب أن تحرصي على إعطائه الدعوة
لقد عدت
مرحبا
أوه أختي
لقد عدت لاستمع لأدائك الرائع
أنتِ تبالغين أختي
لا يزال، شكرا جزيلاً
سأعزف بكل ما لدي
طبيعي ستقومين بذلك
يكفي، مياو قومي بتغير ملابسك
أوه حسنا
هي تبدو مختلفة بطريقة ما
ناضجة قليلا، صحيح؟
المعنى..أمي، هي لا تخفي شيء عني صحيح؟
ربما
هل هذا يعني..؟
لا تقومي بمضايقتها
همم
يجب أن اقوم بإعطائه الدعوة، صحيح؟
لا يزال، يبدو أنكِ تحصلين على الكثير من الاجازات
وذلك لتعويض إجازة رأس السنة
يجب أن استفيد من إجازتي الان وإلا فلا يمكنني ذلك
حسنا سأبقى هنا لمدة ثلاثة ايام بعدها سأعود مباشرة في الخامس من الشهر
أنا حقا اوقفكِ عن المضي في طريقك، هاه؟
لا على الاطلاق
لن افوت رؤية رفيقك على العالم
رفيق؟
أوه كلا، كلا هي تقصد رفيق يوكي
هاه؟ حقا؟
مياو اخبرتني، أليس كذلك؟
اه نعم
رفيق هاه؟ هل هي حقا بذلك العمر..؟
أوه اذا تقصدين يوكي، هذا ليس مسلٍ
نعم
حسنا على اي حال، لقد عُدتِ هنا لتمني حظا موفقا لها
هل تريدين بيرة إضافية اذا؟
حسنا! اذا كيف يبدو رفيق يوكي؟
انه رائع سترين ذلك عندما تلتقين به
شاب صغير لطيف
ليس سيئاً
هو رفيق يوكي، هل تفهمين هذا؟
أنا استمع إليك بنبرة عالية و واضحة
اعد بأنني فقط سأنظر إليه ولن اقول أي شيء قد يتسبب بالمشاكل
مدرسة فورتيزمو الموسيقية
هل ترينه الآن
الشعور الذي تعزفينه
استاذ شيركاوا
الكثير حدث هاه؟
امم..نعم سيدي
أعتمد عليك في الباقي
نعم سيدي
محطة مادوراجوكا
حسنا. لقد قطعتِ وعداً
يجب أن تحرصي على إعطائه الدعوة
أعتمد عليك في الباقي
آنسة نومورا؟
أنا آسفة..لاتصالي بك وطلبي لمقابلتك هنا
لا مشكلة. انتهت اختبارت الدخول الخاصة بي
كل ما علي فعله الآن هو انتظار النتائج
كل شيء انتهى مع المدرسة الالزامية و الامتحانات؟
نعم
هذا عظيم
حسنا النتائج لم تنشر بعد
أوه آسفة..اعني
تاكازاوا قال- أنا
..آه ..آه
امم تفضل
هذا لحفل البيانو الموسيقي، أليس كذلك؟
نعم
هل استطيع الحصول عليها؟
نعم
لكن..الحفل في نفس اليوم الذي تظهر فيه نتائجك
شكرا
لقد عدت
أوه، فقط ثانية. يبدو أنها عادت
مياو الهاتف
من المتصل؟
يوكي
مرحبا يوكي. شكرا لإنتظارك
اه-هاه لقد قدمتها له
اها
اهاا
ماذا كان هنا من قبل عندما كنا نخرج معا؟
همم..اتساءل ماذا كان..؟
تعاني من النسيان كما عهدتك
ربما
ما هذا؟
هل بإمكانك اعطائه لها في يوم الحفل الموسيقي؟
همم
في ذلك اليوم هاه؟
فهمت
ستختفي؟
هي ستكون على ما يرام
بالطبع ستكون على ما يرام هي أختي الصغرى بعد كل شيء
أوه حقا؟
هل نسيت ذلك؟ يا إلهي، أنت كنت هكذا دائما
اذا ماذا ستفعل؟
أفكر في رؤية كيف هو العالم الخارجي
فهمت. حسنا ربما نلتقي مرة آخرى في مدينة ما من دولة ما
فكرت بأنك لن تقوم بها إلا بعد سماعك..لعزف مياو
شكرا على كل شيء فعلته لها
ربما..أنا ما عليه أن يقول شكرا
أوه..؟
مدرسة تاكاجاوا الثانوية
‫-‬بطاقة الامتحان- ‫-‬الامتحان #- ‫-‬اسم المتقدم:- -كازويا تاكاهاشي-
رائعة
أليس كذلك سيجي؟
نعم..أوه، هل تحبين هذا؟
لقد قمت بشراء هذا أبي؟
أنا ليس لدي خبرة بهذه الأشياء لذلك موظف المتجر اختارها لي
جميلة جدا
حسنا الآن هل نقوم بتثبيتها؟
مياو
أوه يوكي
اهنئك مياو
رائع..شكرا
أوه، انه جميل! شكرا يوكي
امم بالتأكيد..لا مشكلة
طلاب المدرسة الابتدائية على وشك الانتهاء
هل الجميع يعلم ترتيبه؟
نعم نعم
حسنا من الافضل أن نذهب لمقاعدنا
أين أختي؟
اعتقد بأنها هنا
هي ليست معك؟
لقد قالت بأن لديها شيء يتوجب عليها الاهتمام به اولا
اراك لاحقا افعلي افضل ما لديك
أين تاكازاوا؟
في مقعده
هو قال بأنه قلق بأن تاكاهاشي لن يعلم عن مكان مقعده عندما يأتي
تاكاهاشي لم يأتي بعد؟
امم..مياو هل كل شيء على ما يرام؟
لا بأس، لقد قمت بإعطائه الدعوة
سيدة سايتو، هل رأيت السيد شيركاوا؟
كلا لم اره
بصدق... ما الذي يفعله بإهمال لطالبته؟
السيد شيركاوا لم يأتِ إلى الان؟
كلا سيدتي
حسنا، اعتقد بأن هذا لا يساعد
آنسة نيشيجيما قريبا سيحين دورك لنتوجه للقاعة
نعم سيدتي
أوه أختي
شكرا لقدومك اليوم
تفضلي
إنها من الاستاذ شيركاوا
‫-‬استمري في العزف..-
-استمري في عزف البيانو. اعلم بأنه بإمكانك فعلها-
-استمري في العزف البيانو- -اعلم بأنه بإمكانك فعلها-
أختي
أوه آنسة نومورا
الآنسة نيشيجيما قد بدأت و أنتِ من يليها
كوني مستعدة، حسنا؟
اه نعم
الان العازفة الآنسة مياو نومورا مع معزوفة اصيلة
اسمي مياو نامورا
سآكمل طريقي في العزف على البيانو
الآن و إلى الابــد
متقلب المزاج Kimagure
منظر السماء اليوم Kyou no soramoyou
إنها ترتعد Yure ugoku
تبدو كما افعل أنا Watashi mitai ni
جميع أصدقائي Tomodachi ga minna
يبدون ناضجين Otona ni mieru
هل سأعتاد عليها؟ Itsuka watashi mo nareru no ka na
أرجوك، استمع له Kiite ne
لصوت قلبي Kokoro no oto
هناك صداً ضعيف Kasukana hibiki
نغمة غامضة، لكن بعد.. Tayorinai neiro dakedo
هناك صوت Imashika
يجب أن يطلق سراحه الآن Dasenai oto
كإبتسامة على وجه أحدهم Dareka no kao ga hohoemu you ni
احمل الحاني، واعيد ارسالها Inori wo komete okuru yo